和室

Bonne année 2017 de Belgique ベルギーから謹賀新年

Bonne année 2017 à tous de Belgique.
ベルギーから明けましておめでとうございます。
2017010508102507c.jpg

Le premier jour je me suis baladée à Bruxelles central.
ベルギー滞在 1日目
ブリュッセルをぶらぶら探険。
Une balade à Bruxelles est un plaisir. Elle propose une architecture remarquable, une bonne gastronomie, des bières riches et variées.
ブリュッセル街歩き、なかなかいい感じ。
ロマネスク建築は見事だし、美味しい料理がたくさんだし、ビールの種類も豊富で美味しい。

20170105081121e9e.jpg

Les belges surtout des tontons Belges sont ouverts et sympas.
ベルギー人、特におじさんたちは気さくで話しやすい。

J'ai bien profité de fruits de mer spécialement les moules et crevettes.
Et j'ai pas oublié de manger bonne paella. ( cet hiver je n'ai pas pu la trouver à Tokyo..)
今回、東京で食べたパエリヤがイマイチだったから、ベルギーで再挑戦。
これが最高に美味しい。
もちろん、海産物も堪能しました。特にムール貝と海老が美味しかった。
201701050811207eb.jpg

Le deuxième jour J'ai visité Brugge.
Chaque recoins de cette "Venise du Nord" vaut la peine.
ベルギー滞在二日目。
北のベニスと呼ばれる美しい街。ブルージュ。
行く価値ありました。
201701050810342f3.jpg

Le charme de Brugge tient dans son architecture médiévale, entourée par les canaux et les rues pavées.
Bon exercice après mon déjeuner. Mais encore il faudrait faire du sports...

ブルージュの魅力は、中世の建造物。石畳の道と運河に囲まれていることも魅力の一つ。
ランチの後の運動。でも、まだ身体動かさないと。。。
20170105081029b10.jpg

À bientôt.
ではまたね。
20170105081030a05.jpg

世界ぶらぶら

0 TrackBacks
0 Comments

Comment

管理者にだけ表示

Trackback

トラックバックURLはこちら
http://kazitabonita.blog133.fc2.com/tb.php/401-cf3c68d2