和室

南会津の宿場町 大内宿をフランス語で紹介

Bonjour ca va ?
こんにちは。フランス語で福島。
今回は、「赤ベコ日記」より 大内宿の紹介です。

C'est déjà l'automne! 
さぁ、秋もまっさかり。
On a visites Ouchi-juku  
大内宿へやってきました。

P1030390_convert_20131110193528_convert_20131206133312.jpg

L'Ouchi-juku est très beau et bien entretenu.
大内宿は、とってもきれいで魅力的です。

De Wikipedia
ネットで調べてみると、こんな風に紹介されていました。

Ōuchi-juku (大内宿, Ōuchi-juku?) est un shukuba
(relais de poste) du Aizu Nishi Kaidō de l'époque d'Edo


茅葺き屋根の建物が軒を連ねる大内宿
日光から会津へと続く「会津西街道」の宿場町です。

P1030381_convert_20131110193908.jpg

P1030382_convert_20131110193926.jpg










Les bâtiments servaient de boutiques, d'auberge
et de restaurants (sourtot Soba est tres bon)pour les voyageurs.
Et nombreuses constructions ont été conservées


建物はお土産物やさん、宿場、それから食事場所に利用されています。
(お蕎麦がおすすめ)
それから、ほとんどの建築は保存されています。

P1030394_convert_20131110193714_convert_20131206133408.jpg


Le paysage de l ouchijuku avec des feuilles rougie à la petite montagne,
Il est très beau !

高台にいってみました。
紅葉のある大内宿の風景は、とってもきれい。
P1030393_convert_20131110193801_convert_20131206133855.jpg


























大内宿で買ったお土産は、もちろんこれ!

J'ai achete Ca !
Beko marron,biensur.

茶色ベコです。

P1030402_convert_20131110193559_convert_20131206133452.jpg

ではまたね。a plus .
和さんのつぶやき

0 TrackBacks
1 Comments

Comment

茶色の

ベコちゃんいいですね。
茶色好きの私としては赤ベコちゃんも好きですが、
茶色ベコちゃんナンバーワンです。
そして、フランス語も勉強になりました。
最近はすっかりフランス語を捨てたと公言してダリジャ(モロッコ方言アラビア語)一本の私ですが、フランス語やっぱりいいですね★
2013/12/10(Tue) 22:52:45 | URL | るう。 [ Edit]
管理者にだけ表示

Trackback

トラックバックURLはこちら
http://kazitabonita.blog133.fc2.com/tb.php/245-530b5ea4