和室

将棋対戦 2017

お正月の一コマ。
6歳の甥っ子と88歳の祖父の将棋対戦。
Mon neveu 6 ans joue au shogi ( échec japonais ) avec mon grand-père 88 ans.
Toujours mon grand-père gange.
Shogi
ユーダイ日記

0 TrackBacks
1 Comments

Bonne année 2017 de Belgique ベルギーから謹賀新年

Bonne année 2017 à tous de Belgique.
ベルギーから明けましておめでとうございます。
2017010508102507c.jpg

Le premier jour je me suis baladée à Bruxelles central.
ベルギー滞在 1日目
ブリュッセルをぶらぶら探険。
Une balade à Bruxelles est un plaisir. Elle propose une architecture remarquable, une bonne gastronomie, des bières riches et variées.
ブリュッセル街歩き、なかなかいい感じ。
ロマネスク建築は見事だし、美味しい料理がたくさんだし、ビールの種類も豊富で美味しい。

20170105081121e9e.jpg

Les belges surtout des tontons Belges sont ouverts et sympas.
ベルギー人、特におじさんたちは気さくで話しやすい。

J'ai bien profité de fruits de mer spécialement les moules et crevettes.
Et j'ai pas oublié de manger bonne paella. ( cet hiver je n'ai pas pu la trouver à Tokyo..)
今回、東京で食べたパエリヤがイマイチだったから、ベルギーで再挑戦。
これが最高に美味しい。
もちろん、海産物も堪能しました。特にムール貝と海老が美味しかった。
201701050811207eb.jpg

Le deuxième jour J'ai visité Brugge.
Chaque recoins de cette "Venise du Nord" vaut la peine.
ベルギー滞在二日目。
北のベニスと呼ばれる美しい街。ブルージュ。
行く価値ありました。
201701050810342f3.jpg

Le charme de Brugge tient dans son architecture médiévale, entourée par les canaux et les rues pavées.
Bon exercice après mon déjeuner. Mais encore il faudrait faire du sports...

ブルージュの魅力は、中世の建造物。石畳の道と運河に囲まれていることも魅力の一つ。
ランチの後の運動。でも、まだ身体動かさないと。。。
20170105081029b10.jpg

À bientôt.
ではまたね。
20170105081030a05.jpg

世界ぶらぶら

0 TrackBacks
0 Comments

Mes vacances à la fin de 2016 冬休みスタート

Bonjour à toutes et à tous.
Et désolée pour le silence. Je viens d'arriver au Japon.
こんにちわ。ご無沙汰でした。日本に戻りました。

Je vais profiter de mes vacances du 24 décembre au 2 janvier au Japon.
Après je vais visiter à Bruxelles en Belgique pendant 2 jours.
12月24日から1月2日まで日本。そのあと2泊、ベルギー、ブリュッセルへ行きます。

Je vous présente tous mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année 2017. Que la santé, la joie et la prospérité soient avec vous et que vos souhaits se réalisent !
少し早く新年の挨拶。今年もお世話になりました。来年度も宜しくお願いします。

Niimi

和さんのつぶやき

0 TrackBacks
1 Comments

Méditation ? / 瞑想?

Qu'est-ce que vous faites ? Méditation ?
何やってるの?瞑想?

161210 la coupure du courant1

Non.. le courant est coupé C’est tout..
ちがう・・。停電。

Nous n’avous plus qu’à attendre le retour du courant
電気を待つしかない。

161210 la coupure du courant3

Ah, Bon...
あ、そう・・・。
161210 la coupure du courant2

ブルキナファソライフ

0 TrackBacks
3 Comments

Ma vie quotidienne chez moi / ワガドゥグライフ 我が家編  

Bonne arrivée!!
Je suis revenue à ma vie cotidienne au Burkina Faso
おかえり!
ブルキナファソの日常に戻ってきました。

Cette fois je vous présente les filles qui travaillent dans l'atelier pour l'oeuvre de Yveline.
Chaque matin elles viennent travailler chez moi (son atelier)
elles cousent des perles avec ses mains
今回はイブリンの作品制作のために働いてくれている人たちを紹介。
彼女たちは毎朝うちに来て、ビーズで手縫いのお仕事をしているんです。
Travail.jpg

Elles sont gentilles et sympas.
Elles m'encouragent avant d'aller au bureau.
Du coup je suis contente d'avoir bons temps avec eux.
優しくて気さくな彼女たち。いつも職場に行く前に「がんばってね」と声をかけてくれます。
彼女たちと過ごすことができて、うれしいな。
161201 avec les filles

Voici le petit film de l'expo 2012 de Yveline,
Ça nous permet de nous montrer leur travail et l'ambience de ma maison à Ouaga.
Bonne réception.
さてさて、こちらは2012年イブリンの展覧会の様子。
フランス語ですが、ワガドゥグの様子、うちで働いている彼女たちのお仕事の雰囲気がわかるかもしれないです。
お時間のある方、ぜひのぞいてみてください。



ブルキナファソライフ

0 TrackBacks
2 Comments